If you're seeing a login screen when you try to access Grove/Oxford Art Online, you are probably also seeing a note in red that says "The simultaneous user limit associated with your subscription has been exceeded."
Grove/Oxford Art Online has a 3-user limit. If you see this message, it means there are already 3 people using this source, and you'll have to wait until one of them logs out in order to gain access.